A Express Docs USA oferece suporte completo para a validação jurídica de registros civis feitos fora do Brasil, como nascimento, casamento e óbito. Garantimos que seus atos civis realizados nos Estados Unidos tenham validade também no Brasil.

Solicitar Assessoria de Registro Civil

O que fazemos na prática

• Registro de nascimento de filhos de brasileiros no exterior para reconhecimento no Brasil.
• Registro de casamento realizado nos EUA com posterior averbação no Brasil.
• Registro de óbito de cidadãos brasileiros falecidos fora do país.
• Traduções juramentadas quando necessárias.
• Apostilamento de Haia para reconhecimento internacional.
• Suporte completo até a validação no cartório brasileiro competente.

Importante: não somos cartório, mas atuamos como assessoria especializada para que seus registros feitos no exterior tenham validade oficial no Brasil.

Benefícios de validar registros civis com a Express Docs USA

• Validade jurídica: seus registros feitos nos EUA passam a ser reconhecidos oficialmente no Brasil.
• Segurança documental: revisão completa para evitar recusas ou pendências.
• Praticidade: cuidamos da burocracia, você só entrega os documentos.
• Agilidade: processo conduzido por especialistas para economizar tempo.
• Atendimento remoto: suporte disponível mesmo à distância.

Como funciona (passo a passo)

1. Contato: você nos informa se precisa registrar nascimento, casamento ou óbito.
2. Checklist: enviamos a lista de documentos necessários conforme o tipo de registro.
3. Validação: orientamos sobre reconhecimento de firma, traduções e apostilamento de Haia.
4. Registro: encaminhamos para o cartório ou consulado responsável.
5. Entrega: você recebe o documento validado, com plena validade jurídica no Brasil.

Precisa validar um registro civil feito nos EUA?

Confie na Express Docs USA para cuidar do registro de nascimento, casamento ou óbito no exterior. Garantimos que seus documentos sejam aceitos e reconhecidos oficialmente no Brasil.

Falar com a Express Docs USA

Perguntas frequentes sobre registros civis

O registro de nascimento feito nos EUA vale no Brasil?

Não automaticamente. É preciso transcrever o registro em um cartório brasileiro. Nossa assessoria organiza apostilamento e tradução juramentada, quando necessário, para garantir validade oficial.

Como registrar no Brasil um casamento feito nos EUA?

O casamento deve ser registrado no consulado brasileiro e posteriormente transcrito em cartório no Brasil. Nós cuidamos da parte burocrática para que tudo seja aceito legalmente.

É necessário apostilar o registro de óbito feito no exterior?

Sim. O óbito precisa ser apostilado e, em alguns casos, traduzido por tradutor juramentado. Depois, é registrado em cartório brasileiro para reconhecimento legal.

Quais documentos preciso para validar um registro?

Depende do tipo de registro (nascimento, casamento ou óbito). Em geral, são exigidos o documento original emitido nos EUA, apostilamento de Haia, tradução juramentada e documentos pessoais dos envolvidos.

Posso fazer todo o processo de validação à distância?

Sim. Nossa equipe cuida de todas as etapas de forma remota, orientando sobre envios e acompanhando até a validação no cartório brasileiro.

Aviso legal: A Express Docs USA é uma empresa privada de assessoria documental. Não somos cartório nem consulado. Prestamos suporte para que seus registros civis feitos no exterior sejam reconhecidos legalmente no Brasil.